1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
Son

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
Yardım edin! Yardım!

5
00:01:00,020 --> 00:01:00,540
Korkuyorum.

6
00:01:42,979 --> 00:01:44,380
Hadi gidelim.

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,660
Üzgünüm.

8
00:02:30,020 --> 00:02:30,460
HAYIR!

9
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
Ha ha ha!

10
00:03:18,000 --> 00:03:18,760
Konuşmacı 1: Ha ha ha!

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,560
Konuşmacı 1: Ha, ha, ha, ha!

12
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
Konuşmacı 1: Üzgünüm.

13
00:04:31,320 --> 00:04:47,400
Konuşmacı 1: Субтитры создавал DimaTorzok

14
00:04:57,940 --> 00:05:00,740
Konuşmacı 1: Üzgünüm.

15
00:05:22,700 --> 00:05:33,120
Konuşmacı 2: İlkbahar sonu, Rabbimizin yılı, 1912.

16
00:05:38,220 --> 00:05:46,760
Konuşmacı 2: Bu türünün yalnızca ikincisi.

17
00:05:48,420 --> 00:05:56,180
Konuşmacı 2: Bu adada geçirdiğimiz yedi yılı listeledim biliyorsunuz.

18
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
Konuşmacı 2: Bu adada.

19
00:06:31,260 --> 00:06:34,060
Konuşmacı 2: Teşekkür ederim.

20
00:07:07,140 --> 00:07:13,200
Konuşmacı 2: Son

21
00:07:52,680 --> 00:08:05,840
Konuşmacı 2: Субтитры создавал DimaTorzok

22
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
Konuşmacı 3: Bu nedir?

23
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
Konuşmacı 2: Yaban domuzu. Yemek çok güzel.

24
00:08:15,460 --> 00:08:16,620
Konuşmacı 3: Belki etrafta daha fazlası vardır.

25
00:08:18,540 --> 00:08:19,280
Konuşmacı 2: Daha fazlasına ihtiyacınız yok.

26
00:08:21,010 --> 00:08:22,340
Konuşmacı 2: Yalnızca yiyebildiğiniz kadarını öldürmeye çalışın.

27
00:08:36,099 --> 00:08:38,900
Konuşmacı 2: Üzgünüm.

28
00:10:06,120 --> 00:10:06,460
Konuşmacı 2: Jim!

29
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
Konuşmacı 2: Yardım edin!

30
00:10:10,080 --> 00:10:23,560
Konuşmacı 1: Yardım edin! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! - Git annene yardım et.

31
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
Konuşmacı 1: Hiçbir şey göremiyorum! - Git annene yardım et!

32
00:10:25,640 --> 00:10:25,960
Konuşmacı 1: Haydi!

33
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
Konuşmacı 1: İşte!

34
00:10:58,740 --> 00:10:59,040
Konuşmacı 1: İşte!

35
00:11:11,300 --> 00:11:13,280
Konuşmacı 1: Aynen öyle. - Burada.

36
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
Konuşmacı 1: Lütfen! Nerede...

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,220
Konuşmacı 1: Lütfen! Nerede...

38
00:11:18,860 --> 00:11:21,020
Konuşmacı 1: Lütfen! Neredesin?

39
00:11:45,700 --> 00:11:46,040
Konuşmacı 1: Yardım edin!

40
00:11:46,060 --> 00:11:48,520
Konuşmacı 1: Yardım edin! Yardım! Yardım!

41
00:11:49,640 --> 00:11:50,180
Konuşmacı 1: Yardım edin!

42
00:11:55,260 --> 00:11:55,900
Konuşmacı 1: Yardım edin!

43
00:12:00,060 --> 00:12:00,480
Konuşmacı 1: İşte!

44
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
Konuşmacı 1: İşte!

45
00:12:42,380 --> 00:12:44,320
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

46
00:14:12,279 --> 00:14:13,680
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

47
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
Konuşmacı 4: Gördüm.

48
00:15:10,650 --> 00:15:11,520
Konuşmacı 4: Dumandı.

49
00:15:13,640 --> 00:15:14,060
Konuşmacı 3: Anlıyorum.

50
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
Konuşmacı 2: Seni gördüm.

51
00:15:22,920 --> 00:15:23,380
Konuşmacı 1: Yapmadım.

52
00:15:27,220 --> 00:15:28,680
Konuşmacı 4: Parmaklarınızla yemek yemeyin David.

53
00:15:28,780 --> 00:15:28,880
Konuşmacı 4: Üzgünüm.

54
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
Konuşmacı 2: Çok iyi, değil mi?

55
00:16:33,040 --> 00:16:34,460
Konuşmacı 2: Peki ya ateşli?

56
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
Konuşmacı 2: Peki ya kuş?

57
00:17:13,520 --> 00:17:14,980
Konuşmacı 2: Hımm, kaplumbağa.

58
00:17:16,339 --> 00:17:18,120
Konuşmacı 4: Bu onun için çok uzun bir kelime.

59
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
Konuşmacı 4: Buna hazır değil.

60
00:17:21,500 --> 00:17:22,280
Konuşmacı 3: Bir kelime biliyorum.

61
00:17:23,740 --> 00:17:24,020
Konuşmacı 3: Tren.

62
00:17:27,760 --> 00:17:28,260
Konuşmacı 2: Tren nedir?

63
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
Konuşmacı 3: Gerçekten hızlı gidebilir, bir geyik kadar hızlı.

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,940
3. Konuşmacı: İçeri giriyorsunuz ve o sizi istediğiniz yere götürüyor.

65
00:17:40,060 --> 00:17:41,360
Konuşmacı 3: Ve birçok insanı taşıyor.

66
00:17:42,040 --> 00:17:42,520
Konuşmacı 2: Çok sayıda insan mı var?

67
00:17:44,780 --> 00:17:47,360
Konuşmacı 3: Peki, sizin halkınız ve sizin halkınız.

68
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
Konuşmacı 3: Ve ben insanım. Ve dünya insanlarla dolu.

69
00:17:57,900 --> 00:17:58,600
Konuşmacı 1: Bir yerlerde olacağım.

70
00:18:14,500 --> 00:18:28,940
Konuşmacı 1: Субтитры создавал DimaTorzok

71
00:18:37,440 --> 00:18:38,160
Konuşmacı 4: Kes şunu, David.

72
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
Konuşmacı 4: Şu anda bunu duymak istemiyorum.

73
00:18:54,440 --> 00:18:54,900
Konuşmacı 4: David.

74
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
Konuşmacı 4: Üzgünüm.

75
00:19:25,400 --> 00:19:27,460
Konuşmacı 2: Eğer bu senin için bu kadar acı vericiyse, onu neden ortalıkta tutuyorsun?

76
00:19:27,580 --> 00:19:28,240
Konuşmacı 2: Neden bundan kurtulmuyorsunuz?

77
00:19:50,260 --> 00:19:51,980
Konuşmacı 4: Benimle olmaktan kendini alıkoyamazsın, ben öyleyim.

78
00:19:53,340 --> 00:19:55,860
Konuşmacı 4: Bende senin gücün ve sabrın yok.

79
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
Konuşmacı 2: Düşündüğünüz kadar güçlü değilim.

80
00:20:04,500 --> 00:20:06,780
Konuşmacı 4: O büyük büyükbabayı hatırlıyor musun?

81
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
Konuşmacı 4: Çocuk odasının hemen dışında duran bölge mi?

82
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
Konuşmacı 4: Yıllardır ölüyordu ve biz ölmezdik

83
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Konuşmacı 4: Bırakın bahçıvan onu indirsin.

84
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
Konuşmacı 4: Güzel, her yer karla kaplıyken kışın görünüyordu

85
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
Konuşmacı 4: şubeleri.

86
00:20:26,900 --> 00:20:28,700
Konuşmacı 4: Bunlardan herhangi biri gerçekten oldu mu?

87
00:20:37,860 --> 00:20:41,000
Konuşmacı 4: Aramızdaki fark, sizin bunu kabul etmiş olmanızdır.

88
00:20:43,600 --> 00:20:46,660
Konuşmacı 4: Bazen gerçekten buradan neredeyse keyif aldığınız hissine kapılıyorum.

89
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
Konuşmacı 2: Kabul etmelisiniz ki bu benim alanımdaki erkekler için ideal bir ortam.

90
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
2. Konuşmacı: Akademi'deki bazı seçkin meslektaşlarım Darwin gibi yaşama şansı için neler vermezlerdi?

91
00:21:00,460 --> 00:21:04,640
2. Konuşmacı: Konuşma yok, belge yok, yatıştırılacak direktör yok, tatmin edilecek yönetim kurulu yok.

92
00:21:05,560 --> 00:21:08,300
Konuşmacı 2: Umursamadan hata yapmanın muhteşem lüksü.

93
00:21:10,280 --> 00:21:12,860
Konuşmacı 2: Burada her zaman haklıyım.

94
00:21:17,100 --> 00:21:18,960
Konuşmacı 4: Adaya fırtınada geldiler.

95
00:21:22,880 --> 00:21:27,200
Konuşmacı 4: Allah'ın izniyle üçü de gemide kaldılar ve hayatta kaldılar.

96
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
4. Konuşmacı: Diğerleri gemiyi terk edip yok olurken.

97
00:21:32,540 --> 00:21:34,400
Konuşmacı 4: Yavaş yavaş kendilerine bir hayat kurdular.

98
00:21:36,380 --> 00:21:37,480
Konuşmacı 4: Çocuklarını büyüttüler.

99
00:21:39,940 --> 00:21:42,380
Konuşmacı 4: Hastalık ve çaresizlik içinde birbirlerini beslediler.

100
00:21:44,140 --> 00:21:44,940
Konuşmacı 4: Ve yaşadılar.

101
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
Konuşmacı 4: Yaşadıkları yedi uzun yıl.

102
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
Konuşmacı 4: Ve unutulup öldüler.

103
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
Konuşmacı 2: Henüz ölmediler.

104
00:22:05,820 --> 00:22:06,480
Konuşmacı 2: Durum umutsuz.

105
00:22:07,450 --> 00:22:08,060
Konuşmacı 2: Asla umutsuz değilim.

106
00:22:13,420 --> 00:22:15,160
Konuşmacı 4: Herhangi bir yer ne kadar uzakta?

107
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
Konuşmacı 2: Belki bin mil.

108
00:22:21,799 --> 00:22:23,380
Konuşmacı 4: Bizi asla bulamayacaklar.

109
00:22:24,860 --> 00:22:25,700
Konuşmacı 2: Her zaman bir şans vardır.

110
00:22:27,720 --> 00:22:29,320
Konuşmacı 4: Bizi asla bulamayacaklar.

111
00:22:42,620 --> 00:22:43,380
Konuşmacı 2: Her şey yoluna girecek.

112
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
Konuşmacı 4: Peki ya ona?

113
00:23:10,020 --> 00:23:11,420
Konuşmacı 4: Untertitelung des ZDF, 2020

114
00:23:58,520 --> 00:23:59,100
Konuşmacı 1: Baba!

115
00:24:36,060 --> 00:24:36,240
Konuşmacı 1: İşte!

116
00:24:58,540 --> 00:24:58,820
Konuşmacı 1: David!

117
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
Konuşmacı 1: Ah, David.

118
00:25:14,519 --> 00:25:17,580
Konuşmacı 4: David, bunu bir daha asla yapmamalısın David.

119
00:25:17,780 --> 00:25:21,540
3. Konuşmacı: Onu gördüm. Onu gördüm. Tam orada duruyordu.

120
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
Konuşmacı 4: David, beni dinle.

121
00:25:23,960 --> 00:25:26,640
4. Konuşmacı: Geceleri buraya tek başına gelmeyeceksin.

122
00:25:27,200 --> 00:25:29,760
Konuşmacı 4: Sana bunu yapmamanı kaç kez söyledim?

123
00:25:29,950 --> 00:25:31,220
Konuşmacı 4: Beni anlıyor musun?

124
00:25:31,630 --> 00:25:35,140
Konuşmacı 4: Geceleri evden çıkıp buraya tek başına gelmeyeceksin.

125
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
Konuşmacı 2: Maida. Maida, her şey bitti.

126
00:25:37,420 --> 00:25:40,820
Konuşmacı 1: Hayır! Bitmedi! Bitmedi!

127
00:25:41,480 --> 00:25:44,580
Konuşmacı 1: Anladınız mı? Hiçbir zaman bitmeyecek, hayır!

128
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
Konuşmacı 1: Bizi buradan çıkarın! Bizi buradan çıkarın!

129
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
Konuşmacı 1: Çıkarın beni buradan!

130
00:25:57,140 --> 00:25:57,500
Konuşmacı 1: Lütfen.

131
00:26:04,900 --> 00:26:13,620
Konuşmacı 1: Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

132
00:26:15,280 --> 00:26:16,540
Konuşmacı 1: Lütfen.

133
00:26:34,060 --> 00:26:34,460
Konuşmacı 3: Saat sekiz.

134
00:26:35,770 --> 00:26:36,560
Konuşmacı 4: Çok iyi, David.

135
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
Konuşmacı 4: Aynen öyle.

136
00:26:45,580 --> 00:26:50,120
Konuşmacı 3: Büyük eller onlukta, küçük eller ikilide,

137
00:26:51,460 --> 00:26:54,520
3. Konuşmacı: Yani saat ikiyi on dakika geçiyor.

138
00:26:55,220 --> 00:26:58,080
Konuşmacı 4: Hayır canım. İkiye on dakika kala.

139
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
Konuşmacı 3: On iki. Öğlen on iki.

140
00:27:10,630 --> 00:27:13,260
Konuşmacı 4: Doğru. Veya gece yarısı on iki.

141
00:27:18,480 --> 00:27:19,980
Konuşmacı 3: Zamanı anlayabiliyorum.

142
00:27:22,860 --> 00:27:26,560
Konuşmacı 2: Zaman, insan tarafından uygar bir toplumda kullanılmak üzere icat edilen bir boyuttur.

143
00:27:26,570 --> 00:27:27,500
Konuşmacı 2: Burada hiçbir anlamı yok.

144
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
Konuşmacı 2: Bizim için zamanın önemli noktaları gece ve gündüzdür.

145
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
Konuşmacı 3: Biraz daha yapabilir miyiz anne?

146
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
Konuşmacı 4: Hayır, bugün için sorun değil.

147
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
Konuşmacı 2: Onu incitiyorsun, biliyorsun.

148
00:28:22,740 --> 00:28:23,700
Konuşmacı 4: Onu nasıl incitiyorum?

149
00:28:25,460 --> 00:28:28,080
Konuşmacı 2: Onu asla göremeyeceği bir dünyaya davet ederek.

150
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
Konuşmacı 2: Ona asla gerçekleştiremeyeceği hayaller vererek,

151
00:28:33,040 --> 00:28:34,020
2. Konuşmacı: Asla tatmin edemeyeceği iştahlar.

152
00:28:34,440 --> 00:28:35,700
Konuşmacı 4: Ne yapmamı istiyorsun?

153
00:28:37,220 --> 00:28:38,900
Konuşmacı 4: Onu bir hayvan gibi mi yetiştireyim?

154
00:28:40,340 --> 00:28:43,940
Konuşmacı 4: Onların arasında yaşamaya mecbur olduğumuz için hepimiz canavar mı olmalıyız?

155
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
Konuşmacı 2: Gerçeği olduğu gibi kabul etmeli.

156
00:28:48,120 --> 00:28:49,040
Konuşmacı 2: Ve her zaman da öyle olacak.

157
00:28:50,680 --> 00:28:51,420
Konuşmacı 4: Bu çok tuhaf.

158
00:28:54,620 --> 00:28:56,340
Konuşmacı 4: Umudunu yitiren bendim.

159
00:28:58,340 --> 00:28:59,200
Konuşmacı 4: Şimdi sizsiniz.

160
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
2. Konuşmacı: Beni dinle Leda.

161
00:29:02,900 --> 00:29:05,640
Konuşmacı 2: Dün gece, eğer oraya varmasaydık,

162
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
Konuşmacı 2: Parçalara ayrılırdı.

163
00:29:09,840 --> 00:29:12,540
Konuşmacı 2: Ormanda bazen birkaç saniye içinde yaşayabilir veya ölebilirsiniz.

164
00:29:15,500 --> 00:29:16,880
2. Konuşmacı: Orada ne düşündüm biliyor musun?

165
00:29:18,740 --> 00:29:22,860
Konuşmacı 2: Doğanın insafına kalmış, yalnız ve çaresiz, yaşlı bir Davut olan David'i düşündüm.

166
00:29:23,980 --> 00:29:27,000
Konuşmacı 2: Bunu ne anlayabilir ne de baş edebilir.

167
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
Konuşmacı 2: Ve bir gün yalnız kalacak.

168
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
Konuşmacı 2: Sen ve ben öldüğümüzde, o kendi başına idare etmek zorunda kalacak.

169
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
Konuşmacı 2: Ona öğretilmesi gerekiyor.

170
00:29:38,260 --> 00:29:42,280
2. Konuşmacı: Kelimeler, harfler ve asla bilemeyeceği bir dünyanın yolu değil,

171
00:29:42,460 --> 00:29:47,900
2. Konuşmacı: Ama ormanın yolları, canavarın ustalaşması gereken yolları...

172
00:29:47,900 --> 00:29:49,040
Konuşmacı 2: ve hayatta kalıp kalamayacağını bilin.

173
00:29:55,380 --> 00:29:56,180
Konuşmacı 2: Ben de bunu düşündüm.

174
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
Konuşmacı 2: Bununla ilgileneceğim...

175
00:30:02,380 --> 00:30:06,300
2. Konuşmacı: Ses çıkarmayan ayakları geliştirdiğini...

176
00:30:06,480 --> 00:30:08,180
Konuşmacı 2: Karanlıkta görebilen gözler,

177
00:30:09,880 --> 00:30:14,120
2. Konuşmacı: Leoparın ininde beslendiğini duyabilen kulaklar.

178
00:30:31,860 --> 00:30:32,920
Konuşmacı 2: Artık bunlara ihtiyacım olmayacak.

179
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
Konuşmacı 2: Bundan sonra orman onun okulu olacak.

180
00:30:44,740 --> 00:30:45,840
Konuşmacı 2: Orman onun hayatı olacak.

181
00:30:48,919 --> 00:30:51,620
Konuşmacı 1: Bütün bu güzelliklerin arasında,

182
00:30:53,320 --> 00:30:56,380
Konuşmacı 1: Hiç bitmeyen bir tehdit var.

183
00:31:00,020 --> 00:31:01,420
Konuşmacı 1: Hiçbir şey güvenli değildir.

184
00:31:01,420 --> 00:31:01,560
Konuşmacı 1: Hiçbir şey güvenli değildir.
Hoparlör 1: Güvenli.

185
00:31:01,560 --> 00:31:01,720
Hoparlör 1: Güvenli.

186
00:31:04,440 --> 00:31:07,480
Konuşmacı 1: Ölüm her yerde.

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
Konuşmacı 1: Güçlü olan hayatta kalır.

188
00:31:15,940 --> 00:31:19,760
Konuşmacı 1: Zayıf ölür.

189
00:31:23,140 --> 00:31:27,020
Konuşmacı 1: Bu ormanın ilk kanunu David.

190
00:31:29,440 --> 00:31:29,760
Konuşmacı 1: İzle.

191
00:32:01,520 --> 00:32:02,180
Konuşmacı 2: Biz müdahale etmiyoruz.

192
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
Konuşmacı 3: Bununla ne yapacak?

193
00:32:20,759 --> 00:32:24,680
Konuşmacı 2: Onu bütün olarak yiyecek ve sonra güneşte uyuyacak.

194
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
Konuşmacı 2: İşte o zaman onu alıyoruz.

195
00:32:35,280 --> 00:32:36,260
Konuşmacı 1: Bu küçük bir kurbağa.

196
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
Konuşmacı 2: Aynen öyle.

197
00:32:38,760 --> 00:32:42,660
Konuşmacı 2: Ve eğer onu açarsak, muhtemelen içinde de bir şeyler buluruz.

198
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
Konuşmacı 3: Hepsi birbirini yiyor.

199
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
Konuşmacı 2: Bu doğanın yaşam zinciridir.

200
00:32:47,630 --> 00:32:48,680
Konuşmacı 2: Yılan balıkçılı yedi.

201
00:32:50,190 --> 00:32:51,140
Konuşmacı 2: Balıkçıl balığı yedi.

202
00:32:52,700 --> 00:32:53,520
Konuşmacı 2: Balık kurbağayı yedi.

203
00:32:56,440 --> 00:32:58,400
Konuşmacı 2: Güçlü, hayatta kalmak için zayıfı yer

204
00:33:17,940 --> 00:33:21,900
Konuşmacı 4: Ve her cumartesi gecesi birinin evinde dans vardı

205
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
Hoparlör 4: Müzik var

206
00:33:26,380 --> 00:33:31,280
Konuşmacı 4: Sessiz sinema ve kek yemek için pek çok harika şey

207
00:33:33,760 --> 00:33:34,100
Konuşmacı 4: Ben

208
00:33:36,260 --> 00:33:40,800
Konuşmacı 4: Babamın devasa bir kristal kasede punç yaptığı yumruk

209
00:33:45,060 --> 00:33:47,340
Konuşmacı 4: Bizim evin en iyi danslarıydı

210
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
Konuşmacı 4: Bütün kızlar ve erkekler onlara davet edilmek istedi

211
00:33:55,400 --> 00:34:00,620
Konuşmacı 4: Aman tanrım, nasıl dans ettik ve dans ettik.

212
00:34:03,340 --> 00:34:04,980
Konuşmacı 4: Yuvarlak ve yuvarlak.

213
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
Konuşmacı 4: Avizelerin altında.

214
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
Konuşmacı 4: Çocuk çok yakışıklı.

215
00:34:17,840 --> 00:34:19,139
Konuşmacı 4: Kız çok güzel.

216
00:34:19,159 --> 00:34:19,480
Konuşmacı 4: Teşekkür ederim.

217
00:35:02,540 --> 00:35:02,700
Konuşmacı 3: Anne?

218
00:35:05,839 --> 00:35:07,900
Konuşmacı 3: Bütün kızlar güzel midir?

219
00:35:15,220 --> 00:35:17,560
Konuşmacı 2: David, yardımına ihtiyacım var.

220
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
Konuşmacı 2: Yardımınıza ihtiyacım var.

221
00:35:19,100 --> 00:35:19,120
Konuşmacı 2: Sana ihtiyacım var.

222
00:35:33,780 --> 00:35:34,680
Konuşmacı 2: Üzgünüm.

223
00:36:18,500 --> 00:36:19,340
Konuşmacı 3: Ne yapıyorsunuz?

224
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
Konuşmacı 3: Bir panter yakalayacağız.

225
00:36:23,360 --> 00:36:24,060
Konuşmacı 2: Hazır mısın David?

226
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
3. Konuşmacı: Gelmek istemiyor.

227
00:36:27,099 --> 00:36:28,620
Konuşmacı 2: Onu suçladığımı söyleyemem.

228
00:36:29,340 --> 00:36:30,480
Konuşmacı 4: Yakında hava kararacak.

229
00:36:31,420 --> 00:36:32,820
Konuşmacı 2: Bir panter avlamak için en iyi zaman.

230
00:36:34,420 --> 00:36:36,280
Konuşmacı 4: Bütün gece uzakta mı olacak?

231
00:36:37,280 --> 00:36:38,520
Konuşmacı 2: Işığı açık tutun.

232
00:36:39,640 --> 00:36:40,180
Konuşmacı 2: İyi olacaksın.

233
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
Konuşmacı 4: David mi?

234
00:36:45,240 --> 00:36:45,380
Konuşmacı 4: David mi?

235
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
Konuşmacı 4: David mi?

236
00:36:46,720 --> 00:36:47,280
Konuşmacı 4: David mi?

237
00:37:14,240 --> 00:37:15,220
Konuşmacı 2: Hareket etmemelisiniz.

238
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
Konuşmacı 2: Hiçbir şey.

239
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
Konuşmacı 3: Ama sivrisinekler.

240
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
Konuşmacı 2: Onlara katlanın.

241
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
Konuşmacı 3: Ölüyor.

242
00:38:20,160 --> 00:38:21,900
Konuşmacı 2: Evet, öyle.

243
00:38:25,260 --> 00:38:28,020
Konuşmacı 2: Üzgünüm.

244
00:39:06,320 --> 00:39:14,460
Konuşmacı 2: Субтитры создавал DimaTorzok

245
00:39:30,000 --> 00:39:30,600
Konuşmacı 1: Ah, bakın!

246
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
Konuşmacı 3: Onları eve götürebilir miyim?

247
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
Konuşmacı 2: Onlar vahşi yaratıklar, baba.

248
00:39:47,820 --> 00:39:50,640
Konuşmacı 2: Şimdilik yeterince zararsız görünebilirler ama büyüdüklerinde düşmanınız haline gelirler.

249
00:39:50,760 --> 00:39:51,440
Konuşmacı 2: Seni öldürmeye çalışıyorlar.

250
00:39:53,800 --> 00:39:55,920
Konuşmacı 3: Ne yapacağız? Onları burada mı bırakacağız?

251
00:39:58,240 --> 00:39:59,060
Konuşmacı 2: Öldürün onları.

252
00:40:00,120 --> 00:40:00,740
Konuşmacı 1: Öldürmek mi?

253
00:40:02,320 --> 00:40:03,380
Konuşmacı 2: Onları öldürün.

254
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
Konuşmacı 2: Субтитры создавал DimaTorzok

255
00:40:33,380 --> 00:40:37,800
Konuşmacı 2: Aman Tanrım.

256
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
Konuşmacı 1: Sabahı bekliyorum, evime kapatıyorum.

257
00:41:10,680 --> 00:41:14,720
Konuşmacı 1: Bütün yol boyunca buraya koşuyorsunuz ve selam vererek selam veriyorsunuz.

258
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
Hoparlör 2: Odun külünü derinden ve yavaşça ovalayın.

259
00:41:38,120 --> 00:41:38,980
Konuşmacı 3: Onu öldürdüm.

260
00:41:39,650 --> 00:41:40,560
3. Konuşmacı: Üçünü öldürdüm.

261
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
Konuşmacı 4: Onlar bebekti.

262
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
3. Konuşmacı: Büyüdüklerinde beni öldürebilirlerdi.

263
00:41:48,220 --> 00:41:49,880
Konuşmacı 4: Yolunuza hiç çıkmamış olabilirler.

264
00:41:51,040 --> 00:41:52,060
Konuşmacı 2: Biraz uyusan iyi olur, David.

265
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
Konuşmacı 4: İnanılmaz derecede acımasız.

266
00:42:09,520 --> 00:42:10,340
Konuşmacı 2: Hayat acımasızdır.

267
00:42:12,640 --> 00:42:13,500
Konuşmacı 2: Bütün mesele bu.

268
00:42:44,620 --> 00:42:52,300
Konuşmacı 4: Ve Rab, Nuh'a ve her etten canlı yaratıktan bir gemi yapmasını emretti.

269
00:42:53,180 --> 00:43:00,460
KONUŞMACI 4: Erkek cinsiyetten olanların seninle yaşamaları için gemiye iki kılıç getireceksin

270
00:43:00,800 --> 00:43:08,680
KONUŞMACI 4: ve dişiler, türlerine göre adaklardan, türlerine göre hayvanlardan ve

271
00:43:09,080 --> 00:43:13,240
Konuşmacı 4: Türlerine göre yeryüzünde sürünen her şey.

272
00:43:19,320 --> 00:43:23,840
KONUŞMACI 4: Hayatta kalabilmeleri için her kılıçtan ikişer adet seninle birlikte sandığa girecek.

273
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
KONUŞMACI 4: Yenilebilecek yiyecekleri gemiye alacaksın,

274
00:43:30,070 --> 00:43:34,320
KONUŞMACI 4: Bu sana ve hayvanlara yiyecek olacak.

275
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
Konuşmacı 4: Amin.

276
00:44:08,560 --> 00:44:11,900
Konuşmacı 2: En küçük böcekten en büyük hayvana.

277
00:44:12,820 --> 00:44:15,180
Konuşmacı 2: Canlılar dünyasındaki en güzel hareket.

278
00:44:15,660 --> 00:44:17,440
Konuşmacı 1: Peki birbirlerine ne yapıyorlar?

279
00:44:19,720 --> 00:44:21,060
Konuşmacı 1: Küçüklerini yapıyorlar.

280
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
Konuşmacı 1: Sen ve annem beni böyle mi yaptınız?

281
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
Konuşmacı 2: Bütün hayvanlar bu şekilde bebek yapar.

282
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
Konuşmacı 1: Ama-- ama hayvanlar vardı.

283
00:44:36,260 --> 00:44:37,020
Konuşmacı 1: Evet.

284
00:44:40,119 --> 00:44:42,560
Konuşmacı 1: Neden sen ve annem biraz daha yemiyorsunuz?

285
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
Konuşmacı 2: Annenin daha fazlasına sahip olamaz.

286
00:45:06,620 --> 00:45:07,180
Konuşmacı 2: Bu onun için.

287
00:45:10,040 --> 00:45:10,820
Konuşmacı 2: Bu onun hayatı için.

288
00:45:14,000 --> 00:45:14,860
Konuşmacı 4: Deneyin, Augustine.

289
00:45:15,740 --> 00:45:19,160
Konuşmacı 4: Anlamaya çalışıyorum ama korkuyorum.

290
00:46:08,100 --> 00:46:09,500
Konuşmacı 1: Evet

291
00:46:52,960 --> 00:47:14,400
Konuşmacı 1: Orada olacağım.

292
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
3. Konuşmacı: Anne, bak ne buldum.

293
00:47:28,580 --> 00:47:29,620
Konuşmacı 1: Biliyorum David.

294
00:47:31,500 --> 00:47:33,520
Konuşmacı 4: Peki, artık istemiyor musun?

295
00:47:34,210 --> 00:47:34,600
Konuşmacı 4: Hayır canım.

296
00:47:35,860 --> 00:47:37,200
Konuşmacı 4: Burada bunlar benim işime yaramaz.

297
00:47:38,000 --> 00:47:38,840
Konuşmacı 4: İşte, bana bu konularda yardım et.

298
00:47:47,240 --> 00:47:51,380
3. Konuşmacı: Anne, dün gece seni ve babamı yatakta gördüm.

299
00:47:53,140 --> 00:47:53,340
Konuşmacı 3: Ah?

300
00:47:54,700 --> 00:47:56,940
Konuşmacı 3: Hayvanların bebek yaparken yaptıklarını yapıyordunuz.

301
00:47:58,500 --> 00:48:00,320
Konuşmacı 4: Görünüşü pek hoş değil.

302
00:48:01,380 --> 00:48:02,220
Konuşmacı 4: Neden olmasın?

303
00:48:05,000 --> 00:48:05,800
Konuşmacı 4: Değil.

304
00:48:07,220 --> 00:48:08,060
Konuşmacı 4: Bunu bir daha asla yapmayın.

305
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
3. Konuşmacı: Babam artık bebek sahibi olamayacağınızı söylüyor.

306
00:48:16,040 --> 00:48:16,980
Konuşmacı 3: O halde bunu neden yapıyorsunuz?

307
00:48:20,880 --> 00:48:22,380
Konuşmacı 4: Çünkü biz aşığız.

308
00:48:23,780 --> 00:48:27,000
Konuşmacı 4: İki kişi evlendiğinde her şeyi birbirleri için yaparlar.

309
00:48:27,940 --> 00:48:30,140
Konuşmacı 4: Gördüğünüz şey çok güzel.

310
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
Konuşmacı 3: Peki, eğer güzelse neden bakamıyorum?

311
00:48:35,140 --> 00:48:35,540
Konuşmacı 3: Anne?

312
00:48:36,680 --> 00:48:37,220
Konuşmacı 3: Evet.

313
00:48:38,240 --> 00:48:39,860
Konuşmacı 3: Büyüdüğümde evlenebilir miyiz?

314
00:48:44,359 --> 00:48:47,060
Konuşmacı 4: David, sen çok komik bir çocuksun.

315
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
Konuşmacı 4: Üzgünüm.

316
00:49:44,300 --> 00:49:47,100
Konuşmacı 4: Bu sefer

317
00:50:54,440 --> 00:51:17,100
Konuşmacı 4: O öyle bir adam değil ki

318
00:51:55,620 --> 00:51:58,420
Konuşmacı 1: Üzgünüm.

319
00:52:18,760 --> 00:52:19,640
Konuşmacı 1: -

320
00:53:02,660 --> 00:53:02,980
Konuşmacı 1: DimaTorzok tarafından oluşturulan alt başlık

321
00:53:33,640 --> 00:53:44,080
Konuşmacı 1: DimaTorzok tarafından oluşturulan alt başlık

322
00:54:40,300 --> 00:54:41,160
Konuşmacı 1: DimaTorzok tarafından oluşturulan alt başlık

323
00:55:05,300 --> 00:55:10,980
Konuşmacı 1: DimaTorzok tarafından oluşturulan alt başlık

324
00:55:28,680 --> 00:55:31,480
Konuşmacı 1: Üzgünüm.

325
00:56:07,740 --> 00:56:10,540
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

326
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

327
00:57:58,040 --> 00:57:58,260
Konuşmacı 2: Tuz.

328
00:58:43,820 --> 00:58:44,520
Konuşmacı 5: Yapmam gereken işler var.

329
00:58:59,200 --> 00:59:01,100
Konuşmacı 2: Güney Afrika'nın Barango kabilesi arasında,

330
00:59:05,160 --> 00:59:08,120
Konuşmacı 2: Bir çocuk annesiyle yalnızca utançla konuşuyor.

331
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
Konuşmacı 2: Kulübesine girmeyi göze almalı mı?

332
00:59:17,800 --> 00:59:21,020
Konuşmacı 2: Titreyen bir sesle onu selamlıyor.

333
00:59:24,620 --> 00:59:29,320
Konuşmacı 2: Melanezya'da, erkek çocuk ergenliğe ulaştıkça, oğul ile annesi arasındaki mesafe artar.

334
00:59:32,620 --> 00:59:36,960
Konuşmacı 2: Annesi ona yiyecek getirse, ona vermez.

335
00:59:44,200 --> 00:59:45,780
Konuşmacı 2: Ama alması için onu bırakıyor.

336
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
Konuşmacı 2: Yapmam gereken işler var.

337
01:00:19,280 --> 01:00:19,940
Konuşmacı 2: Güzel bir cilt.

338
01:00:22,620 --> 01:00:23,480
Konuşmacı 2: İyi bir mücadele verdiniz mi?

339
01:00:26,780 --> 01:00:27,580
Konuşmacı 5: Beni öldürebilirdi.

340
01:00:30,920 --> 01:00:31,740
Konuşmacı 5: Ama onu öldürdüm.

341
01:00:36,040 --> 01:00:36,980
Konuşmacı 2: İyi öğrendin oğlum.

342
01:00:43,240 --> 01:00:44,260
Konuşmacı 5: Bana öğrettiklerinizi öğrendim.

343
01:00:53,620 --> 01:00:55,020
Konuşmacı 5: Ahora!

344
01:01:09,060 --> 01:01:10,540
Konuşmacı 4: ¡Tanrım, beni affet!

345
01:01:15,980 --> 01:01:19,080
Konuşmacı 4: Bana bakmasına dayanamıyorum.

346
01:01:24,100 --> 01:01:25,020
Konuşmacı 4: Küçük hediyeler.

347
01:01:36,000 --> 01:01:38,040
Konuşmacı 4: Onun acınası küçük ilgisi.

348
01:01:48,800 --> 01:01:49,700
Konuşmacı 4: Tanrı aşkına.

349
01:02:23,440 --> 01:02:28,300
Konuşmacı 4: Çıkışı olmayan şehvetli bir erkeğimiz var.

350
01:02:39,140 --> 01:02:41,160
Konuşmacı 4: İhtiyacı olan şey...

351
01:02:46,400 --> 01:02:47,420
Konuşmacı 4: ...medeniyettir.

352
01:02:51,760 --> 01:02:54,300
Konuşmacı 4: Genç kadınlardan oluşan bir topluluğa ihtiyacı var.

353
01:02:55,880 --> 01:02:58,120
Konuşmacı 2: Burada ihtiyacı olan şey...

354
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
Konuşmacı 2: ...bizim sempatimiz ve anlayışımızdır.

355
01:03:02,960 --> 01:03:04,240
2. Konuşmacı: Sanki düşmanınızmış gibi konuşuyorsunuz.

356
01:03:10,100 --> 01:03:16,900
Konuşmacı 4: Onun düşmanınız olabileceği hiç aklınıza gelmedi mi?

357
01:04:38,420 --> 01:04:41,220
Konuşmacı 4: Teşekkür ederim.

358
01:07:13,860 --> 01:07:14,640
Konuşmacı 5: Şehirlerdeki insanlar.

359
01:07:17,120 --> 01:07:19,360
Konuşmacı 5: Danslar, müzik, partiler.

360
01:07:21,840 --> 01:07:25,160
Konuşmacı 5: Büyük bir kristal kaseye yumruk atın.

361
01:07:27,300 --> 01:07:29,420
Konuşmacı 5: Avizenin etrafında dans ediyor.

362
01:07:33,100 --> 01:07:34,440
Konuşmacı 5: Hikaye anlatmakta iyiydiniz.

363
01:07:41,860 --> 01:07:43,420
Konuşmacı 4: Bir gün hepsini göreceğinizi düşündüm.

364
01:07:44,440 --> 01:07:45,620
Konuşmacı 5: Buna hiç inanmadın.

365
01:07:51,280 --> 01:07:52,480
Konuşmacı 5: Ama sen beni buna inandırdın.

366
01:08:11,940 --> 01:08:12,360
Konuşmacı 1: Merhaba.

367
01:08:25,480 --> 01:08:26,500
Konuşmacı 5: Bana asla söylememeliydin.

368
01:08:32,440 --> 01:08:33,880
Konuşmacı 5: Bana söylemekle hata etti.

369
01:09:48,259 --> 01:09:49,720
Konuşmacı 5: Субтитры создавал DimaTorzok

370
01:10:13,220 --> 01:10:14,620
Konuşmacı 5: Üzgünüm.

371
01:11:25,740 --> 01:11:26,240
Konuşmacı 2: Aman Tanrım.

372
01:11:32,820 --> 01:11:34,040
Konuşmacı 1: O güzel mi?

373
01:12:01,000 --> 01:12:08,520
Konuşmacı 5: Jane Renoyer, 1892.

374
01:14:49,680 --> 01:14:50,620
Konuşmacı 1: İzliyor.

375
01:14:54,510 --> 01:14:55,560
Konuşmacı 1: O olamaz.

376
01:14:57,160 --> 01:14:58,220
Konuşmacı 1: Kapıyı sürgüledim.

377
01:15:01,200 --> 01:15:02,160
Konuşmacı 1: Dinliyor.

378
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
Konuşmacı 1: 我可以去找你

379
01:18:44,140 --> 01:18:45,900
Konuşmacı 4: Sen ve ben artık birlikte olmamalıyız.

380
01:18:48,320 --> 01:18:49,020
Konuşmacı 2: David yüzünden.

381
01:18:50,520 --> 01:18:51,460
Konuşmacı 4: David yüzünden.

382
01:18:53,180 --> 01:18:54,520
Konuşmacı 4: Ve ona ne yaptığımızı.

383
01:18:57,180 --> 01:18:57,660
Konuşmacı 4: Peki.

384
01:19:00,160 --> 01:19:01,560
Konuşmacı 2: Artık laboratuvarda uyuyacağım.

385
01:19:37,000 --> 01:19:57,680
Konuşmacı 4: Yapmayacağım

386
01:19:57,720 --> 01:19:58,620
Konuşmacı 4: Hepimiz deliyiz.

387
01:21:36,100 --> 01:21:39,020
Konuşmacı 4: David, biraz bekle lütfen.

388
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
Konuşmacı 4: Субтитры создавал DimaTorzok

389
01:23:07,820 --> 01:23:08,980
Konuşmacı 4: Субтитры создавал DimaTorzok

390
01:23:29,560 --> 01:23:29,760
Konuşmacı 4: Hazır mısınız?

391
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
Konuşmacı 4: *Şarkı söylüyor*

392
01:24:22,700 --> 01:24:23,500
Konuşmacı 4: Merhaba.

393
01:25:39,560 --> 01:25:44,540
Konuşmacı 1: Субтитры создавал DimaTorzok

394
01:25:58,240 --> 01:26:05,340
Konuşmacı 5: Daha fazla gelme anne lütfen hayır

395
01:26:09,810 --> 01:26:10,600
Konuşmacı 5: Size göstereceğim

396
01:26:40,140 --> 01:26:40,860
Konuşmacı 5: Bu sana göre değil!

397
01:26:44,560 --> 01:26:45,960
Konuşmacı 1: John.

398
01:26:45,980 --> 01:26:46,380
Konuşmacı 1: Tanrım!

399
01:27:44,540 --> 01:27:45,940
Konuşmacı 1: -

400
01:27:46,140 --> 01:27:46,780
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

401
01:28:29,680 --> 01:28:29,780
Konuşmacı 4: John?

402
01:28:34,520 --> 01:28:34,820
Konuşmacı 4: John?

403
01:28:35,950 --> 01:28:36,300
Konuşmacı 1: Anne?

404
01:28:36,320 --> 01:28:36,480
Konuşmacı 1: Anne.

405
01:28:41,580 --> 01:28:41,900
Konuşmacı 5: Anne?

406
01:28:46,300 --> 01:28:47,220
Konuşmacı 4: Nedir bu?

407
01:28:47,950 --> 01:28:48,960
Konuşmacı 4: Ne istiyorsun?

408
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
Konuşmacı 5: Seninle konuşmam lazım.

409
01:28:54,699 --> 01:28:55,300
Konuşmacı 4: Yarın mı?

410
01:28:56,780 --> 01:28:57,020
Konuşmacı 5: Hayır.

411
01:28:58,980 --> 01:29:00,040
Konuşmacı 5: Şimdi sizinle konuşmak istiyorum.

412
01:29:19,360 --> 01:29:20,300
Konuşmacı 5: Seninle konuşmam lazım.

413
01:29:24,180 --> 01:29:24,960
Konuşmacı 5: Seninle konuşabilir miyim anne?

414
01:29:39,460 --> 01:29:39,840
Konuşmacı 4: Nedir bu?

415
01:29:42,560 --> 01:29:44,000
Konuşmacı 5: Bu kitabı okuyordum.

416
01:29:46,120 --> 01:29:47,460
Konuşmacı 5: Bunun gerçeğin kitabı olduğunu söylediniz.

417
01:29:56,260 --> 01:29:57,900
Konuşmacı 5: Burada diyor ki,

418
01:30:02,120 --> 01:30:04,300
Konuşmacı 5: Ve Adem, karısı Havva'yı tanıyordu.

419
01:30:06,360 --> 01:30:10,320
Konuşmacı 5: Ve hamile kaldı, çıplak geldi ve şöyle dedi:

420
01:30:11,700 --> 01:30:16,420
Konuşmacı 5: Rab'den bir adam aldım, onun oğlu Kabil.

421
01:30:18,240 --> 01:30:19,600
Konuşmacı 5: Dünyadaki ilk üç kişi.

422
01:30:22,740 --> 01:30:23,580
Konuşmacı 5: Ve burada diyor ki,

423
01:30:25,620 --> 01:30:27,860
Konuşmacı 5: ve Kabil karısını tanıyordu,

424
01:30:29,780 --> 01:30:33,180
KONUŞMACI 5: ve Enoch'u hamile bırakıp doğurdu.

425
01:30:39,260 --> 01:30:39,580
Konuşmacı 5: Anne,

426
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
Konuşmacı 5: Kabil'in karısı kim?

427
01:30:46,640 --> 01:30:47,540
Konuşmacı 5: Başka kadın yoktu.

428
01:30:52,180 --> 01:30:52,960
Konuşmacı 5: Defol git David.

429
01:30:59,380 --> 01:31:00,060
Konuşmacı 5: Havva mıydı?

430
01:31:09,940 --> 01:31:10,760
Konuşmacı 5: Annesi miydi?

431
01:31:14,940 --> 01:31:15,900
Konuşmacı 5: Kabil'in karısı kimdi?

432
01:31:26,560 --> 01:31:31,580
Konuşmacı 5: Kabil'in karısı kimdi?

433
01:31:44,200 --> 01:31:45,280
Konuşmacı 5: Adam ölmüştü, değil mi?

434
01:32:10,960 --> 01:32:12,360
Konuşmacı 5: Üzgünüm.

435
01:33:01,660 --> 01:33:02,640
Konuşmacı 5: Amin.

436
01:33:52,160 --> 01:33:54,960
Konuşmacı 5: Teşekkür ederim.

437
01:34:10,780 --> 01:34:14,120
Konuşmacı 4: Orada bir yerlerde bizi izliyor.

438
01:34:17,520 --> 01:34:18,120
Konuşmacı 4: Hayatta kaldı.

439
01:34:20,840 --> 01:34:22,340
Konuşmacı 4: Bizim için herhangi bir şans var mı?

440
01:34:27,580 --> 01:34:28,020
Konuşmacı 4: Elbette.

441
01:34:29,620 --> 01:34:32,580
Konuşmacı 4: Eğer bir şansınız olsaydı, bu salı uzun zaman önce yapardınız.

442
01:34:37,020 --> 01:34:39,640
Konuşmacı 2: Şansımız varsa akıntı bizi nakliye rotalarına taşıyacak.

443
01:34:43,080 --> 01:34:43,940
Konuşmacı 4: Ne zaman ayrılıyoruz?

444
01:34:46,040 --> 01:34:47,080
Konuşmacı 2: Sabah gelgiti en iyisidir.

445
01:35:30,200 --> 01:35:33,000
Konuşmacı 2: Продолжение следует...

446
01:36:00,240 --> 01:36:03,040
Konuşmacı 2: Субтитры создавал DimaTorzok

447
01:36:32,380 --> 01:36:32,820
Konuşmacı 1: Sen başardın.

448
01:36:33,880 --> 01:36:34,720
Konuşmacı 1: Evet.

449
01:36:38,380 --> 01:36:39,420
Konuşmacı 1: Baba!

450
01:36:43,300 --> 01:36:44,700
Konuşmacı 1: Baba!

451
01:36:44,780 --> 01:36:45,600
Konuşmacı 1: Haydi!

452
01:37:26,620 --> 01:37:29,420
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

453
01:37:46,680 --> 01:37:47,380
Konuşmacı 1: 我可以做的

454
01:38:42,440 --> 01:38:43,840
Konuşmacı 1: 我去找你

455
01:39:00,580 --> 01:39:09,400
Konuşmacı 1: Субтитры создавал DimaTorzok

456
01:39:24,060 --> 01:39:25,460
Konuşmacı 1: Teşekkür ederim.

457
01:39:47,260 --> 01:39:48,080
Konuşmacı 1: Субтитры создавал DimaTorzok

458
01:40:14,780 --> 01:40:15,580
Konuşmacı 1: Ba-da-dok fa

459
01:41:10,700 --> 01:41:13,500
Konuşmacı 1: Haydi.

460
01:41:24,660 --> 01:41:26,060
Konuşmacı 1: Üzgünüm.

461
01:41:46,440 --> 01:41:46,880
Konuşmacı 1: Ah!

462
01:42:26,760 --> 01:42:27,360
Konuşmacı 2: Lütfen beni öldürün.

463
01:42:31,360 --> 01:42:32,080
Konuşmacı 5: Gerek yok.

464
01:42:33,220 --> 01:42:34,060
Konuşmacı 2: Doğa bunu yapacak.

465
01:42:35,120 --> 01:42:35,400
Konuşmacı 2: Evet.

466
01:42:37,740 --> 01:42:39,280
Konuşmacı 2: Ormanın yaşam zinciri, değil mi?

467
01:42:40,980 --> 01:42:41,400
Konuşmacı 2: Aynen öyle.

468
01:42:44,220 --> 01:42:46,760
Konuşmacı 5: Güçlüler hayatta kalabilmek için zayıfları yer.

469
01:43:13,860 --> 01:43:28,240
Konuşmacı 5: Aman Tanrım.

470
01:44:00,100 --> 01:44:01,500
Konuşmacı 5: АПЛОДИСМЕНТЫ

471
01:44:23,080 --> 01:44:24,480
Konuşmacı 5: Teşekkür ederim.

472
01:44:56,820 --> 01:44:58,220
Konuşmacı 5: Vielen Dank.

473
01:45:35,900 --> 01:45:37,300
Konuşmacı 5: ...

474
01:45:43,860 --> 01:45:44,340
Konuşmacı 5: Tanrım!

475
01:49:23,160 --> 01:49:28,460
Konuşmacı 1: Ah, hayır.

476
01:53:49,780 --> 01:53:51,180
Konuşmacı 1: Amin.